来源:环球教育
小编:Eileen 276我们要有这样的一个认知——雅思考试是evidence-based test(基于证据的考试)。意思是说,雅思考试的所有答案都可以在文章中找到,因此所有题目在做的时候都需要定位,这也是雅思阅读考试的一大特色。
但是困扰很多同学的问题是,到底该用什么定位?或者为什么就是定位不到位置?这两个问题其实很多时候是一个问题,因为在原文找不到往往是很多同学不知道该用什么定位。
我们请来环球教育杨帆老师来谈谈阅读的定位词,这里我们谈的“定位词”是多数题目都可以用于定位的词(判断题除外),这些定位词有特殊词、方向性词、时间概念词和具化的名词动词。
特殊词
所谓特殊词,是一些在原文中不会被替换的词。特殊词包括数字、大写、术语和引号引起来的词。
数字
任何时候,数字都是很好的定位词,因为最明显、最与众不同。
① 当题目中出现具体的时间年代的时候,可以直接定位到原文找,这样的数字一般是不会发生替换的,如例题1。
【例题1】
In 1764 Dr Johnson accepted the contract to produce a dictionary. Having rented a garret, he took on a number of 4 …………, who stood at a long central desk.
【原文】
Johnson signed the contract for the Dictionary with the bookseller Robert Dosley at a breakfast held at the Golden Anchor Inn near Holborn Bar on 18 June 1764. He was to be paid £1,575 in instalments, and from this he took money to rent 17 Gough Square, in which he set up his ‘dictionary workshop’.
James Boswell, his biographer, described the garret where Johnson worked as ‘fitted up like a counting house’ with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up.
【分析】
题目中出现了1764,原文中原词重现,因此直接用阿拉伯数字定位查找即可。
② 当题目中的年代比较具有象征意义的时候,在原文中可能没法看到原词重现,而是换了个说法,如例题2。
【例题2】
Modern official athletic records date from about 1900.
【原文】
Since the early years of the twentieth century, when the International Athletic Federation began keeping records, there has been a steady improvement in how fast athletes run, how high they jump and how far they are able to hurl massive objects, them-selves included, through space.
【分析】
题目中的年代是用的阿拉伯数字about 1900,然而到了原文中变成了the early years of the twentieth century,换了一种说法来表达。
③ 当题目中出现比较“小”的数字的时候,原文中极易用英文单词来表达数字,而不用阿拉伯数字的形式。
【例题3】
20th century: 9_______ and other manmade fibres cause decline in silk production.
【原文】
Then in the twentieth century, new manmade fibres, such as nylon, started to be used in what had traditionally been silk products, such as stockings and parachutes.
【分析】
题目中的阿拉伯数字表达的20th century在原文中被替换成了英文单词the twentieth century。
④ 当题目中出现了百分比,原文中可能被替换为英文单词的表达或者直接换一种说法。
【例题4】
Bullying declined by 50% after an anti-bullying campaign.
【原文】
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
【分析】
题目中出现的decline by 50%在原文中被替换成了一个很普通的halve,很多同学是看不出来或者会忽略的。
以上我们分析了在雅思阅读考试中,在题目中和原文中数字出现的情况分析。可以看得出数字有时候会被替换,但是同学们可以观察一下,即使被替换,在原文中也是以数字或者与数字有关的表达出现,只是换成了英文而已。因此,当大家在读文章的时候,如果看到了英文单词的数字(如seventeenth century)或者与数字有关的词(如half, halve或者quarter),要格外注意,并且在其旁边标注阿拉伯数字,提示自己这里有数字出现。以上我尽可能多的帮助大家做了各种情况的列举和分析,但是大多数情况,题目中的数字在原文中会重现。因此,数字是极好的定位词。
大写
阅读题目中常常出现大写,大写的好处是一般不会被替换,所以可以直接定位,如下面这些类型的大写:
人名-Dr. Johnson, Joseph, etc.
地名-Hollywood, Portland, etc.
组织机构-Food and Agriculture Organisation (FAO)
专业名词-Artificial Intelligence (AI)
因为不用担心替换,所以大写出现的时候,可以直接定位到原文。有一种情况例外,即当大写是原文的主题词时就不好用来定位了,因为全文都是这个大写词。但是如果只是出现了几次,那么第一次用大写来定位的时候,需要从原文中第一次出现的地方开始寻找,此时往往还需借助别的定位词。如下例题
【例题】
【原文】
Cells use the glucose from food to generate ATP (adenosine triphosphate), the molecule that powers many activities in the body. By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation. When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis. Researchers have proposed several explanations for why interruption of glucose processing and ATP production might retard aging.
【分析】
题目中出现了大写的ATP,定位到原文发现出现了很多次,那么我们从第一次开始看。但是第一次出现的时候并没有提及“减少”这个方向性,第二次出现的时候(第二句话中),有说decrease,与题目中的含义一致,因此定位到该处。
术语
术语一般有这样几个特点“看不懂”、“拼写比较复杂”、“发音怪异”,这样的单词在原文直接定位查找即可。例如下面的题目:
【题目】
When uranium was discovered to be radioactive, Marie Curie found that the element called 7……… had the same property.
【原文】
Marie Curie decided to find out if the radioactivity discovered in uranium was to be found in other elements. She discovered that this was true for thorium.
【分析】
题目中的uranium是一般同学所不认识的术语,因此在做第7题时,直接用该词定位到原文中,在原文里会看到原词重现。
引号引起来的文字
题目中如果有引号引起来的文字,那么这样的文字在原文中会原词重现,可以直接用于定位。如下面的例题:
【题目】
Blind people report that so-called 'facial vision' is comparable to the sensation of touch on the face. In fact, the sensation is more similar to the way in which pain from a 6………………. arm or leg might be felt.
【原文】
What else might the engineer think of? Well, blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path. It has been given the name 'facial vision', because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face. One report tells of a totally blind boy who could ride his tricycle at good speed round the block near his home, using facial vision.
【分析】
题目中出现了引号引起来的facial vision,这个单词会在原文中重现,直接定位——原文中第三句话里出现了facial vision。
注意:
1.原文中,引号不一定会有,但是引起来的文字会重现;
2.英式英语的引号是单引号,美式英语是双引号。
以上这些定位词我们称之为是“特殊词”,因为题目中出现的话,在原文中一般会原词重现,不需要担心替换,可以直接定位查找。
以上四种定位合称“特殊词定位”。之所以“特殊”,是因为它们在原文中基本不会被替换,可以直接进行定位查找。但是雅思阅读如果这么好定位,也就不难了。所以,如果题目中没有这些词的时候怎么办呢?当题目中没有特殊词的时候,我们考虑用一些“本质不变”的词,比如“方向性词”和“时间概念词”。
方向性词
不是所有题目中都有以上我们所提到的特殊词,当题目中没有可以这些词可以原词定位的时候,我们可以考虑用“方向性词”定位。所谓“方向性词”,指的是有反义词的词,例如一些动词或形容词。这样的词一般在原文中找不到原词,但是相应的方向性会重现。我们在定位的时候,要找其方向性,而不要找原词。如下例题:
【例题1】
The fact that the vertical farming needs ____ light is a disadvantage.
【原文】
A major drawback of vertical farming, however, is that the plants would require artificial light.
【分析】
题目中所填单词是修饰“light”的,说明我们需要找一种“光”。disadvantage是“缺点、劣势”,属于否定方向词,因此题目是在做否定描述,原文一定也有相应方向的表达。所以我们的思路是,回到原文看哪里讲到类似的否定表达,再看前后是否有“什么样的光”。
原文中,看到drawback这个词,“缺点”,方向性与题目中的disadvantage一致,都在表达否定,并且含已接近,所以这个词是我们这道题的定位点。
【例题2】
reference to what can be lost if learners are given too much guidance
【原文】
Conversely, teachers who have a tendency to ‘overdirect’ can diminish their gifted pupils’ learning autonomy.
【分析】
题目中的lost和too much都体现出了方向性,定位到原文看什么词也表达出了一致或者接近的方向。原文中看到diminish(减少)与lost(损失)方向一致,overdirect(过多指导)和too much guidance(过多的指导)方向一致。因此可以确定这道题是在原文此处出现。
【杨帆老师有话说】
传统意义上来说,大家一般认为不能用形容词和动词定位,因为最容易被替换。这种思路其实是有问题的,尤其是在阅读考试的难度日益增大的今天——我们不能期待在原文中可以找到什么原词,因为多数词,哪怕是名词也会被替换(除非是专业术语的名词)。但是有的词是“本质”会不变,那么对于这种方向性词来说,“方向性”就不会变,因为如果在题目中是否定方向,那么在原文中一定也要体现出相同的方向性来,我们就用这个方向性来定位。
但是判断题中,“方向性词”是考官的考察点所在,所以判断题不能用“方向性”定位,我们在这里谈的是除判断题之外的题。
时间概念
另外一种本质不变的词是一些体现出时间概念的词。同样地,这样的词一般也不会出现原词,但是其相应的时间概念会重现。我们来看下面的例题:
【例题1】
Long before the invention of radar, …………………… had resulted in a sophisticated radar-like system in bats.
【原文】
The Sonar and Radar pioneers didn't know it then, but all the world now knows that bats, or rather natural selection working on bats, had perfected the system tens of millions of years earlier, and their 'radar' achieves feats of detection and navigation that would strike an engineer dumb with admiration.
【分析】
题目中出现时间状语long before, 意为“很久以前”,在原文中可以找到tens of millions of years earlier,“很多很多年前”——表达出了与long before接近的含义,时间概念重现。
【例题2】
original religious purpose
【原文】
The multi-storey pagoda came to Japan from China in the sixth century. As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
【分析】
题目中original,意为“最初的,一开始的”,原文中我们可以找到“first”,意为“起先”,与题目中的original意思接近,时间概念重现。
【例题3】
One of the brain’s most difficult tasks is to respond instantly to whatever is happening.
【原文】
Making a rapid emotional assessment of the events of the moment is an extremely demanding job for the brain, animal or human.
【分析】
题目中出现表达时间的词“instantly”,意为“迅速地”,该词虽然不是直接的时间状语,但是表达出了“速度之快或时间之短”,因此也是属于“时间概念词”。原文中我们可以看到“rapid”,“快速的”,与题目中的“instantly”意思接近。
【杨帆老师有话说】
提到时间,大家一般会想到时间状语,但是不仅仅是时间状语会表达出时间概念,有很多词也能体现出“时间”来,下面是一些阅读中常见的时间词:
First – original – initial – began – at first
Industrial Revolution
The RenaissanceSecond world war
Early – ancestor – ancestral
Finally – ultimately
Long before – tens of millions of years earlier
Ancient – roman empire – history
Instantly – immediately – the moment – soon
Before – prior to
Now – currently – at present – nowadays – today
In the dark – at night
时间概念词在题目中出现的并不是特别多,但是出现的话一般在原文中可以找到相对应的表达。
杨帆老师尤其要强调“方向性”这个东西——与很多传统的雅思阅读教学思路不一样,我强调的是用形容词和动词来定位,因为这样的词才会体现出“方向性”来,而“方向性”是雅思阅读考试考察的本质所在。
但是,如果在一道题目中,以上我们说到的这些词都没有的话怎么办?那么下面我们就来谈谈最糟糕的一种情况——当题目中都是普通词的时候,如何来定位。
具化的名词或动词
当题目中出现了表达具体含义的名词或者具体的动作的时候,这种具化的名词或者动词可以用来定位。注意:这样的词有可能是较为普通的词(即非大写非术语),所以在原文中容易被替换,那么我们在定位的时候要用“含义”进行定位查找,而不要找原词。如下例题:
【例题1】
32 Children who are bullied
A. are twice as likely to commit suicide as the average person.
B. find it more difficult to relate to adults.
C. are less likely to be violent in later life.
D. may have difficulty forming relationships in later life.
【原文】
Bullying is clearly unpleasant, and can make the child experiencing it feel unworthy and depressed. In extreme cases it can even lead to suicide, though this is thankfully rare. Victimised pupils are more likely to experience difficulties with interpersonal relationships as adults, while children who persistently bully are more likely to grow up to be physically violent, and convicted of anti-social offences.
【分析】
选择题的题干中给出了具化但是较为普通的名词“children who are bullied”,所以我们定位的时候,要用名词的含义“被欺负的孩子”来定位,在原文中我们可以看到被替换的词但是含义类似“victimised pupils”(被欺侮的小学生)。
【杨帆老师有话说】
所谓用“含义”定位,指的是先要了解题目中的词的中文含义,然后到原文中看哪个词表达出了这个中文含义。所以像children这个单词,意思是“小孩”,带着这个含义去到原文中查找,发现pupils表达了类似的意思,所以可以认为这个单词是children的替换。动词和形容词的定位亦是如此,所以并不是说这些词不能定位,而是大家要有策略地定位查找。同样,这也解释了为什么大家在背单词的时候,需要优先背题目中的词。
另外,我们在这里强调的是具体的名词,那么什么叫不具体的名词呢?这种名词我们常常称之为是“抽象名词”,这种名词常常是“有内容且可被表达来”,这种名词常常可以引导同位语从句,例如下面这些名词:
【例题2】
early military uses of echolocation (动物类文章)
【原文】
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles. Before this was discovered, engineers had already built instruments to exploit the principle, for example to measure the depth of the sea under a ship. After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines. Both sides in the Second World War relied heavily on these devices, under such codenames as Asdic (British) and Sonar (American), as well as Radar (American) or RDF (British), which uses radio echoes rather than sound echoes.
【分析】
题目中出现了military(军事的),在原文中可以看到与之有关的Second World War和weapon这样的词,可以这里即是该题位置。
【杨帆老师有话说】
这里我们要说的是“与文章主题较为‘无关’的词”,例如当文章主题是“科技”的时候题目中出现battlefield(战场)、当文章主题是“环境”的时候题目中出现了technological(科技的)。这样的词在原文中出现的时候会比较明显(与前后文字的含义和内容相差较大),所以可以用于定位。
【例题3】
They created a calendar to organise public events and work schedules.
【原文】
According to archaeological evidence, at least 5, 000 years ago, and long before the advent of the Roman Empire, the Babylonians began to measure time, introducing calendars to co-ordinate communal activities, to plan the shipment of goods and, in particular, to regulate planting and harvesting.
【分析】
题目中出现具体的事件“created a calendar”(创造历法)和“organise public events”(组织公共事件),那么我们就回到原文看,原文哪里出现了这两件事或者接近的事。在原文中,我们看到在提及Babylonians(巴比伦人)时,讲到他们introducing calendars(引入历法)和co-ordinate communal activities(协调公共活动),并且后面的内容可以认为与work schedule(工作安排)含义接近,所以可以认为题目与原文讲到了一样的事情。
【杨帆老师有话说】
实际上,阅读中很多时候可以用动词来定位,因为动词出现的时候往往会表达出“事情”,我们就可以用事情来定位查找。但是要格外注意动词的原词重现,因为有可能是陷阱。如何避免这种陷阱呢?观察一下这个动词在题目和原文中的主语是否是一个,如果是同一个主语,那么就没有问题,但是如果主语不同,说明极有可能是陷阱。
最后,我们来说说定位中非常重要的一个问题!
注意:在定位的时候,题目与原文的词含义大概一致即可,不要纠结题目中的词和原文的词的细微差别。要记住:雅思阅读考察的是模糊性,而不是细节差别。例如下面的例子:
【题目】
Perth is inefficient due to a limited public transport system
【原文】
The study found that the Western Australian city of Perth is a good example of a city with minimal public transport. As a result, 17% of its wealth went into transport costs. Some European and Asian cities, on the other hand, spent as little as 5%. Professor Peter Newman, ISTP Director, pointed out that these more efficient cities were able to put the difference into attracting industry and jobs or creating a better place to live.
【分析】
题目中的limited对应到原文是minimal。单纯看这两个词,意思是不同的,但是放在两个句子中看,发现其实句子表达的意思是差不多的,这样就可以认为是在讲一样的事情,原文的位置就是该题的出题点。
关于雅思阅读重要的“定位”技巧内容很多,需要同学们慢慢消化。环球教育杨帆老师其中举了一些例题,希望能帮中同学们理解。