前段时间，整个网络和朋友圈再一次被林丹出轨的消息刷爆了~消息一出来，不少迷妹们各种"蓝瘦"、"香菇"。"好男人"陈赫再次躺枪，甚至"脑洞奇大"的网友们纷纷开扒两者惊人的人生轨迹线。当然，吃瓜群众也有了几天的瓜吃，而且还是"超级瓜"哦~

Carolyn只想说，别再管这些"八卦了，赶快搬来小板凳，围观一下这些最潮最"in"的词汇吧~

一、"洪荒之力"

紧张激烈的里约奥运会，因为我们的傅爷各种逗比的表情，而变得看点多多。傅爷也被很多网友称为"行走的表情包"。尤其是那句"我已经使出了洪荒之力"，让人爱得不要不要的。

四八四很想为我们的傅爷点个大大的赞啊~\(≧▽≦)/~ 实在是太厉害、太有（dou）才(bi)了！

扒特，这个洪荒之力该怎么表达呢？

我们先来看看CCTV NEWS 给出的报道：

"A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers."she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme."

Prehistorical 原意是指史前的，用它来代表"洪荒"，还是比较传神。

那咱们来看看，外媒又是如何花式秀"洪荒之力"的呢？

The Guardian  英国《卫报》：

BBC NEWS ：

小伙伴们，都学会了吗？

二、"套路"

我们经常会因为一言不合，就被朋友甩下一句，"全TM都是套路，能不能来点真诚"？"你这套路太深了吧！"。"套路"也是被国人玩坏的一个词汇。看"爸爸回来了4"，很多网友评价：躲过了"宋仲基"，躲过了"杨洋"，却没能躲过呆萌（Diamond）的阿拉蕾小盆友！满屏的都是电视台的"套路"啊！

那这个"套路"，我们平时应该怎么表达呢？

先来看看牛津词典里给的中英文解释：

routine

我们还可以用pattern来表达哦~

pattern

Carolyn 老师个人还是比较偏向于routine这个翻译的~那咱们经常说的 "少一点套路，多一点真诚" 就可以翻成 "Less routine, more sincerity"，484很赞哦~ O(∩_∩)O~

但如果是带有明显贬义的表达，其实可以考虑另外一个词：

trick

三、友谊的小船说翻就翻

这个词伙最早是由喃东尼在其漫画作品中创造（coin）出来的一个词。不过，就好像wonderful（弯的four），interesting（因崔斯汀），friendship 最早应该还是来自于歪果仁的原创词汇 friendship，最后被中国人恶搞就成了"翻的ship"。这个词指的是，朋友间的友谊不太经得起时间、金钱等的考验，说翻脸就翻脸。随后，被网友们大开脑洞，从而催生出一系列朗朗上口的"金句"，如：友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉，亲情的火苗说灭就灭，好好的直男说弯就弯……"。